Ділимося польсько-українськими напрацюваннями

Деталі

Створено: Понеділок, 07 жовтня 2019, 09:54

Посмак від роботи  над  реалізацією польсько-українського прєкту

Антуан де Сент-Екзюпері казав: Єдина справжня розкіш – це розкіш людського спілкування». Колектив Рівненського НВК № 14погоджується з цією думкою і докладає усіх зусиль, щоб розширити межі комунікації для вихованців закладу.  Так у 2013 році була підписана угода про співпрацю з комплексом електрично- електронних шкіл у м. Радомсько (Польща) і впродовж шести років підлітки беруть участь у реалізації спільних проєктів з польськими товаришами.

            Цьогоріч наші закордонні колеги вибороли гранд на проєкт «І ти можеш стати репортером польсько-українським шляхом», який був профінансований Радою польсько-українського обміну молоддю та  субсидією міністра національної освіти Польщі.

            Молодь зустрілася 29 вересня в Україні. Впродовж шести діб усі учасники проєкту  проживали разом на території дитячого санаторно-оздоровчого табору «Електронік»та працювали над створенням спеціального польсько-українського випуску газети «ElektroWstrzas» («Електоршок»).

            Щоб співпраця стала успішною, молодим людям потрібно було порозумітися:  здолати мовний бар’єр, потоваришувати, спланувати роботу,  тому польські підлітки організували й провели ігри-криголами. До кінця інтеграційного заняття ніяковість як рукою зняло: спілкувалися польською,  українською,  англійською мовами і, звичайно ж, мовою жестів та знаків. Порозумівшись, діти об’єдналися у вісім груп, кожна з яких отримала індивідуальне репортерське завдання.

            Наступного дня всі групи плідно працювали на журналістських семінарах. На заняттях вивчали, як правильно скомпонувати статтю, як дібрати цікавий заголовок, як брати інтерв’ю. Ганна Тимощук, адміністратор Європейського сімейного центру «Традиція», що при парафії собору святих апостолів Петра і Павла у Рівному, допомагала пояснювати складні терміни,  знайти найвлучніші слова для перекладу. Час спливав швидко, ділові розмови переходили в особисті за чашкою чаю, активні ігри сприяли виробленню командної тактики.

            Львів… Місто легенд, історії, європейського духу… Знайомство з «другим Краковом» стало важливим кроком у журналістському дослідженні, адже юні репортери шукали сліди польської культури в Україні. Туристи відвідали відомі релігійні пам’ятки міста Лева, Єврейський квартал, славнозвісну Площу Ринок,  Личаківське кладовище, де поховано багато відомих поляків та українців. Відвідини «Меморіалу львівських орлят» спонукали молодь обговорити наслідки сумних сторінок історії, що об’єднують дві нації, висловити сподівання, що у майбутньому не повторяться подібні трагедії.  Щоб не лишилося гіркого присмаку від поїздки, діти придбали ексклюзивні львівські солодощі, якими залюбки пригощали один одного.

            Впродовж наступних двох днів рівняни знайомили гостей із Радомсько зі своїм містом. Цікава, динамічна й пізнавальна гра «Рівненський квест» сподобалася усім, оскільки багато цікавої інформації про визначні місця дізналися не лише польські, а й рівненські школярі.  Незабутнє враження справили на молодь відвідини музею бурштину, екскурсія за лаштунки Рівненського музично-драматичного театру. Зустріч з харцерами Європейського сімейного центру «Традиція»  при парафії собору святих апостолів Петра і Павла подарувала учасникам прєкту ще одну несподіванку: майстер-клас із виготовлення… гамбургерів! А щоб розважитися і відпочити, підлітки вирушили пограти в боулінг. Гра  подарувала учасникам заряд бадьорості, радість від «страйків», насолоду від спілкування.

            Поїздку до Базальтових стовпів похмура погода зіпсувати не змогла. Вчителі географії Рівненського НВК № 14 Мащук Тетяна Василівна та Радомщанського «Електрика» Агнешка Новіцька прочитали спільну лекцію про цю неймовірну геологічну пам’ятку, а ефектні краєвиди спокусили туристів влаштувати фотосесію.   Особливі почуття охопили подорожуючих біля пам’ятника загиблим польським мешканцям Янової Долини  – унікального робітничого містечка, яке дивувало своїх сучасників розвиненою інфраструктурою і яке було спалене дотла. Ще й сьогодні залишається багато питань, чому так сталося і хто ж все-таки винен у трагедії, але і українські і польські підлітки зрозуміли, що політичні амбіції та непродумані дії можновладців можуть призвести до непоправних втрат – людських жертв.

            Прощальний польсько-український вечір організували для молоді харцери: молоді люди мали можливість обговорити пережиті миті, спланувати майбутні зустрічі за чашкою чаю з тістечками на вечорницях у Європейському сімейному центрі «Традиція». А ще тут для усіх сповнених сили та енергії влаштували танцювальний марафон!

            Тиждень співпраці швидко спливав, щовечора втомлені але натхненні підлітки не лише проводили разом дозвілля: грали в настільні ігри, виконували українські і польські пісні під акомпанемент гітари, а й зосереджено працювали над проєктом: писали і перекладали статті, досліджували історичні джерела, брали інтерв’ю, малювали малюнки, добирали фотоматеріали, верстали шпальти,  адже головною метою проекту було видання польсько-української газети. Старанно трудилися всі, щоб не зганьбити репутацію «Електрошоку» - одного з найкращих періодичних видань у Польщі і тепер із нетерпінням чекатимуть публікації його спеціального польсько-українського випуску. Окрім того, створили презентацію про спільну роботу та короткометражний документальний фільм про подорож до України. Кожен з учасників проєкту отримав сертифікат.

      Українським школярам проєкт дав можливість побувати в ролі журналістів; запозичити досвід видання шкільного періодичного видання, дізнатися більше з історії й культури не лише сусідньої держави, а й власної; повчитися польської мови і просто поспілкуватися з однолітками, знайти друзів, а може, і кохання…

     Українці вдячні Раді польсько-українського обміну молоддю та міністру національної освіти у Польщі за фінансування цікавого навчального проєкту; координатору проєкту Агнешці Новіцькій, редактору газети «Elektro Wstrzas» Анеті Єджейчик і всім польським друзям за неповторні миті приємного спілкування, за щирість і незабутні спогади про час, проведений разом та сподіваються на продовження співпраці.

 РR-центр УО «Нові лідери»